Blogs about: Μετάφραση
Προτεινόμενο blog
Ποιητικά Τοπία (παρουσίαση της ανθολογίας για την Άννα Αχμάτοβα)
Αναδημοσίευση από τη “Βιβλιοθήκη” της Ελευθεροτυπίας, 29.5.2009 Από τον Γιώργο Χαντζή Αννα Αχμάτοβα Ποιήματα απόδ. Γιάννης Αντιόχου, Μικρή Αρκτος, σ. 192, τιμή με ΦΠΑ 17,20 ευρώ Η καλαίσθη… more →
Exploring Poetry (The Blog)
Ποιητικά Τοπία (παρουσίαση της ανθολογίας για την Άννα Αχμάτοβα)
wrote 3 months ago: Αναδημοσίευση από τη “Βιβλιοθήκη” της Ελευθεροτυπίας, 29.5.2009 Από τον Γιώργο Χαντζή Αν … more →
Οι Εισπνοές αποδίδονται στα Γαλλικά από τον Michel Volkovitch
wrote 3 months ago: Ένα ποίημα από το τελευταίο μου βιβλίο “Εισπνοές” μεταφρασμένο από τον Michel Volkovitch … more →
Γιάννης Λειβαδάς (στον κατάλογο του City Lights)
wrote 11 months ago: Υπάρχουν κάποια νέα στην ελληνική ποιητική παραγωγή που δυστυχώς περνάνε στα ψιλά ή δεν περνάνε καθό … more →
Σίλβια Πλαθ - Τεντ Χιουζ (Εκδήλωση 19.1.2009)
— 1 comment
wrote 11 months ago: H Ελληνοαμερικανική Ένωση και οι Εκδόσεις Μελάνι διοργανώνουν ανοιχτή συζήτηση με θέμα την ποίηση το … more →
Άννα Αχμάτοβα (Δελτίο Τύπου)
wrote 1 year ago: «Στα φοβερά χρόνια του τρόμου της Γιεζόφ, δεκαεπτά μήνες πέρασα στις ουρές των φυλακών του Λένινγκρα … more →
Η Θηριώδης Μούσα (Δελτίο τύπου)
wrote 1 year ago: Κυκλοφόρησε μέσα στις γιορτές από τις εκδόσεις Μικρή Άρκτος “Η Θηριώδης Μούσα”. Το βιβλί … more →
Αρθούρος Ρεμπώ - Μια εποχή στην κόλαση
— 1 comment
wrote 1 year ago: Πολλές φορές συμβαίνει να συναντάς ένα λογοτεχνικό κείμενο – στην προκειμένη περίπτωση ένα ποί … more →
Ο θρύλος των Μπητ: Τζακ Κέρουακ (Jack Kerouac)- Bowery Blues
— 2 comments
wrote 1 year ago: Ο Τζακ Κέρουακ, βασιλιάς του κινήματος των μπητ, συγγραφέας και ποιητής, γεννήθηκε στις 12 Μαρτίου τ … more →
"θα σκεφτούμε ή θα ακούσουμε;"
wrote 1 year ago: “Λοιπόν, θα σκεφτούμε ή θα ακούσουμε; Δεν υπάρχει ένας ήχος που να απευθύνεται εξ ολοκλήρου στ … more →
Τόνι Χόαγκλαντ
wrote 1 year ago: Αρχές Απρίλη. Κάτι συμβαίνει και μάλλον πρέπει να ανησυχήσω. Μήπως να τηλεφωνήσω στην ψυχίατρο μου ν … more →
ΑΝΝΑ ΑΧΜΑΤΟΒΑ: Μισή Καλόγρια-Μισή Πόρνη
— 3 comments
wrote 1 year ago: Με την Αχμάτοβα και την ποίησή της ομολογώ πως γνωρίστηκα όψιμα. Η απόδοση των ποιήματών της ξεκίνησ … more →
Ημερολόγιο Αϋπνίας
wrote 1 year ago: Ένα ποίημα μεταφρασμένο του Bob Hicok από την ομότιτλη συλλογή του “Ημερολόγιο Αϋπνίας” … more →
Σίλβια Πλαθ
wrote 1 year ago: Αμέτρητες μέρες, αμέτρητες νύχτες είχα ως μόνη σύντροφο, σύζυγο και ερωμένη, τα τελευταία τρία χρό … more →
Η μετάφραση είναι δημιουργία
— 2 comments
wrote 1 year ago: Μεταφράζοντας ένα λογοτεχνικό έργο (αναφέρομαι σε πεζογραφικά είδη, η ποίηση θέτει άλλα δεδομένα που … more →
Just HOW good is modern Greek for NLP software, Automatic Translation and Sense Disambiguation?
— 3 comments
wrote 1 year ago: For a long time now, I have felt extremely skeptical about the claims of certain Greek… suprem … more →
Η Έρημη Χώρα
— 2 comments
wrote 2 years ago: Τον τελευταίο μήνα ξεσκόνισα για άλλη μια φορά την ποίηση του Τ.Σ. Έλιοτ. Διάβαζα και κρατούσα σημει … more →
Improving Automatic Translation Software, using Human text-corrections in Automatic Translation
— 14 comments
wrote 2 years ago: Image via Wikipedia A few years ago (2003-2004) I made a detailed proposal to several Greek I.T. com … more →
Μεταφραστικά προβλήματα του 21ου αιώνα σε πείραμα με πιθήκους και Homo Sapiens/Sapious
— 2 comments
wrote 2 years ago: Βρήκε λιγάκι τον μπελά του ο κ. Τάκης Μίχας, γράφοντας ένα άρθρο για πρόσφατο επιστημονικό πείραμα: … more →
παρθένο χιόνι
— 2 comments
wrote 2 years ago: Δεν υπάρχει παρθένο χιόνι Σκαρφαλώνεις, φτάνεις ψηλά, κοιτάς γύρω σου ανασαίνοντας βαθιά με φουσκωμέ … more →
